I brani che abbiamo scelto di cantare per la festa di fine anno sabato 22/12 sono due: un classico dei beatles reso famoso a woodstock da Joe Coker ed un brano da high school musical, che sta facendo letteralmente impazzire i miei alunni: in entrambi il tema dell'amicizia è visto da angolature e da epoche diverse. Come fuori programma o eventuale bis "Police on my back" dei Clash, brano poco natalizio, ma utile per l'apprendimento dei days of the week.
Facciamo una specie di karaoke utile per apprendere pronuncia e ritmo delle frasi, ci soffermiamo poco sulla traduzione letterale dei testi, privilegiando piuttosto l'ascolto, la lettura e la pronuncia. Loro si divertono e io pure ;-)
With A Little Help From My Friends
(Lennon/McCartney)
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm going to try with a little help from my friends
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)
No I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm going to try with a little help from my friends
(Do you need anybody?)
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love
(Would you believe in a love at first sight?)
Yes I'm certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you, but I know it's mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Oh I'm going to try with a little help from my friends
(Do you need anybody?)
I just need someone to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love
Oh I get by with a little help from my friends
Mm going to try with a little help from my friends
Oh I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends
ALL IN THIS TOGETHER
(HIGH SCHOOL MUSICAL CAST)
Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, were there for each other every time
Together together come on lets do this right
Here and now its time for celebration
I finally figured it out (yeah yeah)
That all our dreams have no limitations
That's what its all about(yeah yeah)
Everyone is special in their own way
We make each other strong (we make each other strong)
Were not the same
Were different in a good way
Together's where we belong
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true
Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, were there for each other every time
Together together come on lets do this right
We're all here
and speaking out with one voice
we're going to rock the house (YEAH YEAH!)
the party's on now everybody make some noise
come on scream and shout
We've arrived becuase we stuck together
Champions one and all
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come
We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it
We're all in this toghether
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it
Wild cats sing along
Yeah, you really got it goin' on
Wild cats in the house
Everybody say it now
Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Lets get to it
Time to show the world
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true
We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it
We're all in this together
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it
Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Come on everyone!
POLICE ON MY BACK
(strummer/jones)
Well I'm running, police on my back
I've been hiding, police on my back
There was a shooting, police on my back
And the victim well he wont come back
I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?
Yes, I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you give me all the speed I lack
I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?
I’m running
I‘m Running
Running
I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you help me find the speed I lack
I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Runnin Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?
Cos I’m running (police on my back)
Hiding (police on my back)
Running (police on my back)
Hiding (police on my back)
I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
they will kill me for the speed I lack
I’ve been running
I’ve been running
